Language and Data that make an impact
Need to communicate effectively with Polish-speaking audiences?
I provide professional Polish language and data services, combining linguistic expertise, cultural insight and analytical skills.
From translation and localisation to language-related data and content services, I help organisations communicate clearly, accurately and effectively.
About
I’m a data-driven language professional with extensive experience helping international organisations manage, understand and communicate complex information.
My background combines translation and localisation expertise with developing capabilities in data analytics, AI data annotation and digital technologies. As a native Polish speaker fluent in English and French, I bring together linguistic expertise, cultural awareness and analytical thinking to deliver accurate, high-quality work.
Over the course of my career, I have built and managed a portfolio of more than 50 clients across the UK and Europe, including international organisations and businesses such as the European Parliament, Ocado, OECD and the National Bank of Poland. I have managed multiple projects and competing priorities, delivered up to 1,000 pages of specialist content annually, and built long-term client relationships through accuracy, reliability and consistently high standards.
Today, I bring together language expertise, analytical thinking and technology to help organisations work with multilingual content and information more accurately and efficiently.
SErvices
I provide professional language and content services in Polish, combining extensive experience in translation and localisation with strong attention to accuracy, clarity and cultural context.
My services include English and French to Polish translation and localisation, proofreading, editing and multilingual content support. I also bring data and technology skills to projects involving language, content and information.
When you work with me, you benefit from:
Language & data technology – using digital tools to manage, analyse and quality-check language, content and data with precision and efficiency.
Specialist expertise in financial and economic content, as well as marketing, advertising, psychology, arts and humanities.
A broader perspective – combining deep language expertise with developing capabilities in data analytics, AI data annotation and language-related data projects.
Quality you can rely on – accurate, polished work delivered on time and to your requirements.
A personal, flexible service – one point of contact from brief to completion.
International experience built through working with organisations and businesses across the UK and Europe, and delivering hundreds of pages of content for publication online and in print.
Clients
Over the course of my career, I have worked with international organisations, financial institutions, businesses and specialist agencies across the UK and other countries.
I’m proud to have built long-term relationships with clients who value accuracy, reliability, linguistic expertise and a thorough understanding of complex information.
Here are some of the organisations I’ve worked with, together with a selection of client feedback.
“Agnieszka is a born linguist… full of insight and dedication, as well as high efficiency and reliability.”
Head of Polish Translation Unit, European Parliament
“We are very satisfied with your work as a translator. We look forward to continuing this relationship for future projects.”
Presence Group
“The translations provided by Agnieszka continuously represent a high level of professionalism. She has always delivered her work in a most timely manner and communicating with her is very efficient.”
Head of Translation Centre, PWN.pl
“Agnieszka has been a very professional translation service provider for our company. She never missed a deadline.”
Skrivanek sp. z o.o.
“Agnieszka worked to tight deadlines and provided high-quality translations for us under time pressure. She learnt quickly how to use our translation software and her positive attitude made working with her a sheer pleasure.”
Artefact, advertising agency
Contact
After living and working in various European countries I’m now based in North London, but modern
technology enables me to work with clients in different parts of the world with ease.
To find out more about my services or to discuss a particular requirement, please contact me via one
of the following:
Email: agnieszka@kwasow.net
Mobile: +44 (0) 7884784681
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/agnieszkakwasow/